La saison des feux de broussaille est malheureusement commencée à Saint-Gabriel-de-Valcartier. Notre service incendie est déjà intervenu pour un premier incident du genre. La division prévention souhaite rappeler à tous l’importance d’adopter un comportement sécuritaire en lien avec les feux à ciel ouvert.
Dans notre municipalité, les feux à ciel ouvert sont permis mais seulement si certaines conditions précisées dans le règlement 213 article 2.4 sont respectées :
- Aucun feu n’est permis s’il y a une interdiction de brûlage émise par la SOPFEU sur notre territoire. Vous pouvez consulter l’indice de danger d’incendie en temps réel au bas de chaque page du site Web de la municipalité.
- Le feu doit être situé à au moins 4 mètres (13 pieds) de toute végétation, installation ou construction.
- Tout feu doit être surveillé en tout temps par une personne responsable, qui doit avoir à portée de main les outils ou équipements nécessaires pour éviter la propagation des flammes.
- Il est strictement interdit d’allumer ou d’entretenir un feu à partir de résidus ou de déchets de construction.
Recommandation : Pour plus de sécurité, privilégiez l’utilisation d’un foyer extérieur muni d’un pare-étincelles.
Règlementation
Notre règlementation est plus souple que celle de plusieurs municipalités voisines. Cela dit, elle existe et doit être respectée. En cas de non-respect, des amendes allant de 300$ à 1000$ peuvent être données dès la première infraction.
Le service incendie se réserve le droit d’intervenir ou d’ordonner l’extinction d’un feu, même si les conditions sont respectées, si le feu est jugé menaçant pour les personnes, les bâtiments ou l’environnement.
Pour la sécurité de tous, merci de faire preuve de prudence.
Open Fires – Safety Reminder
The brush fires season has unfortunately begun in Saint-Gabriel-de-Valcartier. Our fire department has already responded to a first incident of this kind. The Fire Prevention Division would like to remind everyone of the importance of adopting safe behaviour when it comes to open fires.
In our municipality, open fires are permitted, but only if certain conditions outlined in by-law 213, article 2.4, are respected:
- No fire is allowed if a burn ban issued by SOPFEU is in effect in our area. You can check the current fire danger index in real time at the bottom of every page on the municipality’s website.
• Fires must be located at least 4 metres (13 feet) away from any vegetation, structure, or building.
• All fires must be supervised at all times by a responsible person who has the appropriate tools or equipment on hand to prevent flames from spreading.
• It is strictly prohibited to start or maintain a fire using construction debris or waste materials.
Recommendation: For greater safety, we encourage the use of an outdoor fireplace equipped with a spark guard.
Regulations
Our regulations are more permissive than in many neighbouring municipalities. That being said, they must be respected. In the event of non-compliance, fines ranging from $300 to $1,000 may be issued for a first offence.
The fire department also reserves the right to intervene or order the extinguishing of any fire, even if the above conditions are met, if the fire is deemed a threat to people, buildings, or the environment.
For everyone’s safety, please act responsibly.
