18 juillet
ATTENTION! 
L’accès à Vallée-Jeunesse et à l’École Joli-Bois se fera vers le nord à partir de 6h le 18 juillet.
Accessibles par le chemin Redmond :Parc du Pont Clark
Chalet Le Rivat
Chalet Villa des pins
2375, Boul. Valcartier
Phare du Blanchon
2356, Boul. Valcartier
Vallée Jeunesse
École Joli Bois
Ces travaux pourraient être reportés, prolongés ou annulés en raison de contraintes opérationnelles ou des conditions météorologiques défavorables.
——–
July 18
ATTENTION! As of 6:00 a.m. on July 18, access to Vallée-Jeunesse and École Joli-Bois must be made from the north. Accessible via Redmond Road:• Clark’s Bridge Park
• Chalet Le Rivat
• Chalet Villa des Pins
• 2375 Valcartier Blvd.
• Phare du Blanchon
• 2356 Valcartier Blvd.
• Vallée-Jeunesse
• École Joli-Bois
Please note that this work may be postponed, extended, or cancelled due to operational constraints or adverse weather conditions.